This dataset contains 39 anonymised survey responses from spoken and sign language interpreters documenting their experiences working with AMHPs during Mental Health Act assessments. The responses include both quantitative data from structured questions and qualitative reflections from open-ended items. Presented in de-identified format, the dataset incorporates demographic information, service context details, and specific accounts of interpreter-mediated assessment experiences, providing both raw data and descriptive analysis.