Jose Gustavo Gongora Goloubintseff

PhD in Translation and Intercultural Studies (Language, communication and culture)

Manchester, UK

José Gustavo Góngora-Goloubintseff completed his PhD in Translation and Intercultural Studies at the University of Manchester. His thesis, entitled "Translation in Wikipedia: A Praxeological Study of Normativity, Negotiation and Automation across Four Language Communities", was funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC). Góngora-Goloubintseff attained Fellowship of Advance HE (FHEA) in September 2020. His research interests include Wikipedia, volunteer translation, multimodal discourse analysis and practice theory.

Publications

  • https://www.nature.com/articles/s41599-020-0435-2
  • https://manchester.academia.edu/JoséGustavoGóngoraGoloubintseff
  • Mouse vs. Ratón. A Study of Hybridity in the Form of Language Mixing in English-to-Spanish Translations of Wikipedia Articles
  • The Falklands/Malvinas war taken to the Wikipedia realm: a multimodal discourse analysis of cross-lingual violations of the Neutral Point of View
  • Translation in Wikipedia: A Praxeological Study of Normativity, Negotiation and Automation across Four Language Communities
  • Assessing the impact of translation guidelines in Wikipedia
  • A praxeological approach to the study of volunteer translators’ motivations across four language communities of Wikipedia

Jose Gustavo Gongora Goloubintseff's public data