Jose Gustavo Gongora-Goloubintseff

Associate Lecturer in Translation Studies (Language, communication and culture)

York, England, UK

José Gustavo Góngora-Goloubintseff is an Associate Lecturer in Translation Studies at the University of York. He obtained his PhD from the University of Manchester in 2021. His doctoral thesis, entitled "Translation in Wikipedia: A Praxeological Study of Normativity, Negotiation and Automation across Four Language Communities", was funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC). Góngora-Goloubintseff attained Senior Fellowship of Advance HE (SFHEA) in October 2023. His research interests include Wikipedia, volunteer translation, new technologies, multimodal discourse analysis and practice theory.

Publications

https://www.nature.com/articles/s41599-020-0435-2
https://manchester.academia.edu/JoséGustavoGóngoraGoloubintseff
Mouse vs. Ratón. A Study of Hybridity in the Form of Language Mixing in English-to-Spanish Translations of Wikipedia Articles
The Falklands/Malvinas war taken to the Wikipedia realm: a multimodal discourse analysis of cross-lingual violations of the Neutral Point of View
Translation in Wikipedia: A Praxeological Study of Normativity, Negotiation and Automation across Four Language Communities
Assessing the impact of translation guidelines in Wikipedia
A praxeological approach to the study of volunteer translators’ motivations across four language communities of Wikipedia
Mind the Gap! An interpretative phenomenological analysis of solidarity among Ibero-American female translators in the Spanish Wikipedia

Jose Gustavo Gongora-Goloubintseff

Publications

Usage metrics

Jose Gustavo Gongora-Goloubintseff's public data